Travels

China Express · Shanghai

December 7, 2015

Las vacaciones de verano con La Familia Scarpellini comenzaron y terminaron en Shanghai, ya que es el lugar donde vivíamos. Es muy interesante pasar unas vacaciones con la familia en un lugar como China, que es tan diferente y loco. Mi suegros visitaron por primera vez el país en su luna de miel, y en realidad querían repetir el mismo recorrido que hicieron casi treinta años atrás con toda la familia. Cuando llegaron primero, no había edificios, ni centros comerciales, ni coches, ni los paseos nocturnos existían, por lo que era el verdadero comunismo lo que vieron. Tenían otras imágenes en sus mentes de todos los lugares que visitaron antes y después de nuevo con nosotros, los cambios fueron monumentales para ellos… Ahora, de vuelta en su casa en Lugano, me mostraron su álbum de fotos (¡oh! cómo amo los álbumes de fotos!) de China, y ellos eran los únicos que visitaban los monumentos (sólo extranjeros en grupos eran los pocos como turistas en el país), así que los templos se sentían como templos, con su ambiente tranquilo y silencioso, mientras que ahora tienes que tener la suerte de encontrar un billete para algunas de las atracciones o esperar no sentirte abrumado/a con la cantidad de visitantes, ya que los chinos desde que tienen un mejor poder adquisitivo, son ahora los principales turistas en su propio país. Así que espera olas de personas en las principales atracciones turísticas en todos lados. Este es el último video ‘China Express’ con la familia en China, esta vez desde Shanghai. Nos divertimos mucho, lo vas a poder ver! xoxo.


The summer holidays with The Scarpellini started and finished in Shanghai, because is the place where we lived. It was so cool to have a holiday with the family in such a place as China, which is so different and crazy. My in laws visited for the first time the country on their honey moon, and actually they wanted to repeat the same route they did almost thirty years ago with all the family. When they first came, no buildings, no shopping malls, no cars, no night walks existed, so it was the real communism what they saw. They had other images in their minds from all the places they visited before and after again with us, the changes were monumental for them… Now back at their home in Lugano, they showed me their photo album (oh! how I love photo albums!)  from China, and they were the only ones visiting the monuments (just foreigners in groups where the few ones as tourists in the country), So the temples felt like temples, with their peaceful and quiet environment, while now you have to be lucky to find a ticket for some of the attractions or to don’t feel overwhelmed with the amount of visitors, since chinese people have a better purchasing power, they are now the main tourist in their own country. So expect waves of people in the main tourist attractions everywhere. Here is the last video with the family in China, this time from Shanghai. We had so much fun, you will be able to see! xoxo.

You Might Also Like